Fujiwara no Yasumasa лунной ночью играет на флейте

 

На своей гравюре Еситоси запечатлел Fujiwara no Yasumasa (958-1036) – знаменитого поэта и виртуозного флейтиста периода Хэйан (794-1185). Кроме этого, он был вторым мужем японской писательницы Izumi Shikibu и правителем провинции Танго, расположенной рядом с Киото. После ослабления власти двора Хэйан, криминальная обстановка в сельской местности резко ухудшилась.

Легенда гласит, что одной лунной ночью Yasumasa шел в одиночестве по заросшей тростником дороге в город Ichiharano. В зарослях его поджидал бандит Hakamadare Yasusuke. Ничего не подозревающий  Yasumasa играл на флейте и его музыка очаровала бандита с большой дороги. Восхищенный, он забыл о нападении. Вместо этого Yasusuke тайно шел за музыкантом до самого дома. Последний заметил неожиданного слушателя и подарил ему новую одежду (по традиции, тот, кто получал такой подарок, становился слугой дарителя). Премьера пьесы на этот сюжет состоялась в 1822 году в театре Ichimura в Эдо. В 1862 году она была сыграна вновь в театре Morita (г. Эдо). В то время Еситоси часто использовал для своих гравюр сцены из театра Кабуки. Легенда о Yasumasa подтверждает главную идею придворной литературы своего времени: победа культуры над насилием.

Работая над гравюрой, мастер пользовался приемами западной техники при передаче перспективы и оттенков.